229yèm Anivèsè Kongrè Bwa Kayiman an

0
494

Nan okazyon komemorasyon 14 out 1791 ki make 229yèm lane depi mas esklav yo te rive òganize yo kokenn kongrè politik pou yo te bay yon repons òganize komsadwa kont sistèm esklavajis, rasis, kolonyalis la.

Pou make dat senbolik sa nan istwa batay pèp ayisyen an, n ap repwodui diskou ewoyik youn nan dirijan yo te fè, Dutty Boukmann  nan lannwit istorik sa a:

«Bondye ki fè solèy ki klere nou anwo

Ki soulve lanmè, ki fè gwonde loray,

Bondye la zòt tande kache nan yon nyaj,

E la a, li gade nou, li wè tou sa blan an fè.

Dutty Boukmann

Bondje blan an mande krim e pa nou an vle byenfè.

Men Dje pa nou an ki si bon òdonnen nou vanjans.

Li va kondui bra nou, li va ban n asistans.

 

 Jete pòtre Dye blan an ki swaf dlo nan je nou.

Koute lalibète ki pale nan kè nou tout »

 

 

 

« Le dieu qui a créé la terre, qui a créé le soleil qui nous donne la lumière.

Le dieu qui détient les océans, qui assure le rugissement du tonnerre.

Dieu qui a des oreilles pour entendre : toi qui es caché dans les nuages, qui nous montre d’où nous sommes, tu vois que le blanc nous a fait souffrir.

Le Dieu de l’homme blanc lui demande de commettre des crimes.

Mais le Dieu à l’intérieur de nous veut que nous fassions le bien.

Notre dieu, qui est si bon, si juste, nous ordonne de nous venger de nos torts.

C’est lui qui dirigera nos armes et nous apportera la victoire.

C’est lui qui va nous aider.

Nous devrions tous rejeter l’image du dieu de l’homme blanc qui est si impitoyable.

Écoutez la voix de la liberté qui chante dans tous nos cœurs »

NO COMMENTS

LEAVE A REPLY